Kamus Bahasa Sunda Online

Anda seorang perantau di Kota Bandung, atau sekedar pelancong, yang ingin bisa ber-ah ih euh dengan bahasa Sunda? Atau mungkin Anda sedang “kesengsem” dengan budaya Suku Sunda dan bahasanya karena calon mertua Anda asli orang Jawa Barat?

Apapun alasan Anda membutuhkan referensi berbahasa Sunda, kini tak lagi harus selalu mencari kamus bahasa daerah yang satu ini ke toko buku. Kini Kamus Bahasa Sunda online telah dapat Anda temukan di dunia maya.

Berikut ini sedikit ulasan tentang beberapa situs penyedia kamus bahasa Sunda. Anda ketik saja kata-kata yang akan diterjemahkan lalu tinggal “klik!” maka muncullah hasilnya.

Kamus Sunda dari Bahasa-Nusantara dan Sunda Top

Kedua situs penyedia kamus bahasa Sunda ini menyuguhkan tampilan kamus yang sangat sederhana. Bila dilihat secara sekilas pun tampak kesamaan aplikasi kamus yang digunakan diantara keduanya.

Anda dapat mengunjunginya di: http://www.bahasa-nusantara.com/kamussunda.php. Kamus online ini menyediakan penerjemahan kata dari bahasa Indonesia – Sunda atau dari bahasa Sunda – Indonesia.

Hanya saja, kamus ini belum lengkap menyediakan kosa kata bahasa yang bisa diterjemahkan. Jadi jangan kecewa jika setelah mengetikkan kata yang akan diterjemahkan, Anda kemudian mendapatkan jawaban: “The word could not be found and it will be added to the dictionary. Thanks.”

Kamus Sunda di Wiktionary

Jangan kaget jika Anda masuk ke situs http://su.wiktionary.org/wiki/Tepas akan disambut dengan “Wilujeng sumping di Wikikamus!” Waduh! Wiktionary, yang masih “saudaranya” Wikipedia, kok jadi berbahasa Sunda?.

Memang, Wikipedia telah lama membuat pula Wiktionary, situs kamus online yang bisa Anda gunakan dengan mudah. Hanya saja untuk kamus bahasa sunda online di situs ini belum sempurna betul. Sejak proyek penggarapannya pada 2004, hingga kini wikikamus hanya mempunyai 237 entri.

Seperti juga Wikipedia yang membolehkan siapa pun mengisi entri di situsnya, Anda pun, jika bisa berbahasa Sunda, tak ada salahnya ikut nimbrung, memasukkan entri-entri baru guna memperkaya kosakata di situs ini.

Kamus Sunda Loka Tarjamah

Situs kamus sunda online ini hanya menyediakan terjemahan dari bahasa Indonesia ke Sunda.

Tetapi ada kelebihan lain dari web sejenis yang lain, yaitu penterjemahan laman web. Anda bisa mencobanya dengan me-klik kotak "PR", "Tempo", "Gatra", "Republika", "MediaIndo", yang merupakan beberapa web media massa online. Web yang pada mulanya berbahasa Indonesia disulap menjadi berbahasa Sunda.

Di kotak besar yang berada di bagian bawah, Anda pun dapat menerjemahkan tidak hanya kata per kata tetapi bisa satu kalimat atau paragraf. Dengan beberapa kelebihan ini rasanya Anda tidak boleh melewatkan situs yang satu ini. Anda dapat menggunakannya di: http://tarjamah.sabilulungan.org/

Sebagai tambahan. Anda mungkin memerlukan program kamus bahasa Sunda yang terintegrasi di handphone, Anda bisa menggunakannya dengan terlebih dahulu mengunduhnya di: http://aspal.jw.lt/Kamus_Sunda_Indonesia2.jar

Memang, kelemahan terbesar dari Kamus Bahasa Sunda Online yang disediakan beberapa situs di atas dirasa belum komplit kosa katanya. Tetapi untuk Anda yang masih awal-awal belajar bahasa Sunda, rasanya keberadaan berbagai situs di atas dapat banyak membantu, apalagi dilihat dari sisi praktis dan kemudahannya.

Wilujeng ah!

View the original article here

Pemanfaatan Teknologi Informasi dalam Pengajaran Bahasa Inggris

Cukup sulit menaklukkan anak zaman sekarang. Teman terdekatnya adalah handphone. Mereka akan menggunakan handphone di mana pun dan kapan pun. Tidak peduli sedang belajar di kelas sekali pun. Setelah handphone, teman akrabnya yang lain adalah internet. Acara online mengalahkan segalanya. Lalu, bagaimana pemanfaatan teknologi informasi dalam pengajaran terutama bahasa Inggris?

Tidak dapat dipungkiri bahwa mbah Google, ibu Wikipedia, Om Youtube, dan search engine serta website-website yang berbagai macam bertaburan di internet adalah wadah bertanya anak-anak bahkan ‘teman terpercaya’ mereka. Nah, ibu dan bapak guru, masukilah ‘dunia’ anak-anak itu.

Nikmatilah ‘dunia’ itu seperti mereka menikmatinya. Tanggung asyik dan kadang ikut terlena. Apalagi kalau menemukan ‘barang’ baru yang membuat lupa bahwa kita punya tanggung jawab mengajar.

Apa sajakah yang bisa dilakukan dengan teknologi informasi dalam pengajaran bahasa Inggris. Pertama, tentukan tujuan pengajaran. Lalu, cari dari permainan yang menarik yang dapat dijadikan sebagai motivating strategies (strategi memotivasi siswa sebelum masuk ke inti pelajaran hari itu). Misalnya tujuan pengajaran adalah siswa mampu membuat berita dan mempresentasikannya.

Tugas guru adalah mempresentasikan apa saja yang harus dilakukan dalam pembuatan berita. Contohnya, mencari berita yang dapat mencerdaskan masyarakat, menyiapkan gambar, video. Lalu membuat script berita dan berlatih cara membacanya.

Setelah menerangkan semua itu, lalu mintalah anak untuk mencari berita di Yahoo, Google atau Youtube, atau koran digital. Bila semua sudah siap, jangan lupa rekamlah semua gaya anak-anak dalam membawakan berita. Bila sudah selesai, diskusikanlah. Untuk penampil yang baik, tidak ada salahnya untuk meng-upload-nya ke Youtube. Serukan?

Selain itu, teknologi informasi bisa sebagai wahana menambah wawasan dan kemampuan membaca anak. Misalnya, untuk level intermediate atau high intermediate, mintalah anak mencari topik-topik bacaan yang berkaitan dengan tema bacaan pada hari itu.

Lalu buatlah ‘A I-wanna-share program’. Program ini akan membuat anak berusaha untuk membagikan pengetahuan apa yang dia punya. Berilah anak-anak motivasi bahwa berbagi itu indah dan membahagiakan. Mintalah mereka untuk mencari informasi yang tidak hanya akan mengayakan mental mereka sendiri, tapi juga jiwa orang lain.

Untuk writing atau menulis, penggunaan fasilitas chatting yang ada di facebook dan YM dapat dimanfaatkan. Anjurkanlah mereka untuk berteman dengan beberapa orang dari belahan bumi lain. Ini akan memberikan gambaran bahwa di dunia ini begitu banyak variasi bahasa Inggris yang sering juga disebut ‘World Englishes’.

Misalnya, Singlish, Chinglish, dan lain-lain. Pengetahuan ini akan membuat tingkat toleransi anak semakin tinggi. Selain toleransi, rasa percaya diri anak pun akan meningkat karena mereka tidak malu menggunakan bahasa Inggrisnya.

Belajar Listening lebih mudah lagi. Youtube adalah sumber yang cukup baik untuk mengajarkan pronunciation, stress, intonasi, dan contoh presentasi. Game juga banyak berhamburan di internet. Tinggal dipoles, semua bisa menjadi alat bantu mengajar bahasa Inggris. Tunggu apalagi, nikmatilah fasilitas teknologi informasi yang ada.

Beri rating untuk artikel di atas Buruk sekali Kurang Biasa Bagus Bagus sekali

View the original article here